網民討論
荃灣停車場指示牌誤植「地氈」,網民揶揄英文錯誤成香港新「地標」!
荃灣地鐵站附近的一座多層停車場發生了一則趣事,其路牌上的英文指示將「Carpark」(停車場)誤植為「Carpet」(地氈),該錯誤迅速在網絡上引發熱議。
這塊路牌上應該顯示為「Tsuen Wan Multi-Story Carpark」,卻意外變成了「Tsuen Wan Multi-Story Carpet Building」,讓不少網民戲稱「荃灣多層地氈樓」,似乎成為香港新的「景點」。
圖片來源:AM730
圖片來源:AM730
這一錯誤並非香港首次出